Vastelaovesklassieker Toon Hermans heeft al jaren verkeerde titel

'Kiek in ’t Glaeske' is een van de bekendste Sittardse carnavalsliedjes, in de jaren ’50 geschreven door Toon Hermans. Het is door tientallen artiesten gezongen en verschillende keren (her-)uitgebracht in de Marotte-stad. Maar het lied heeft eigenlijk een andere titel.

Dat ontdekte L1-muziekredacteur Henk Hover bij de voorbereidingen van de Toon Hermans Week, ter nagedachtenis aan de 25ste sterfdag van Toon op 22 april. Originele Geluidsdragers "Veel materiaal uit het omroeparchief is in de afgelopen jaren gedigitaliseerd, maar ik vond het toch te moeite waard om de originele geluidsdragers nog eens beluisteren in de voorbereidingen naar de herdenkingsweek", zo vertelt Hover. Op een viertal glasplaten staan drie liedjes van Toon, opgenomen voor de toenmalige Regionale Omroep Zuid in de oude studio aan de Van Hasseltkade in Maastricht.



Begin januari 1955 staat Toon daar met zijn vaste pianist Govert van Oest om een drietal nieuwe liedjes ten gehore te brengen. Vorst Marot Wil Heuts Naast die drie liedjes staat er ook nog een aantal gesproken aankondigingen op de archiefopnames. Zo begint de opname met Vorst Marot Wil I Heuts die met een wat overslaande stem verkondigt: " Weer es Marotte, weer höbbe ’t zo prachtig gevónje det ós aller Teun, Toon Hermans, ós de mitwèrking haet gegaeve det väör dit jaor, in ‘t Marotteriek ei paar echte Zittesje leidjes gebrach kènne waere.

" Toon was een vriend van Heuts en ze hadden regelmatig nog contact over revues van het Sittardse gezelschap De Mander, waarbij ze sinds de jaren 40 betrokken waren. Het zou zo kunnen zijn dat hij Toon heeft gevraagd om weer eens een paar nieuwe Sittardse schlagers te schrijven. Doosjwelske Op de eerste glasplaat kondigt Toon zijn eerste nummer als volgt aan: " Det ieëste leedje det höb ich geneump ’t Doosjwelske, ’t Doosjwelske, det zègke ze biej de radio ouch, ’t Doosjwelske.

Haha, mer det Doosjwelske is dus e leidje wat we zo ‘ns aaf en toe kènne zènge es v’r mit e glaeske in de henj staon." Daarop zet pianist Van Oest het bekende Kiek in ’t Glaeske in. "Als Toon Hermans zelf de moeite neemt om in de aankondiging van zijn nieuwe liedje de naam ’t Doosjwelsk e liefst vier keer te noemen, dan is het nog de vraag hoe het uiteindelijk de geschiedenis is ingegaan als Kiek in ’t Glaeske ", zo besluit Hover.

De complete dertien minuten durende opnamesessie met de drie Zittesje leidjes van Toon en Govert van Oest is zaterdagmiddag tussen 13:00 en 16:00 uur te horen in het L1-Radioprogramma Plat-eweg. Deel dit artikel 💬 WhatsApp ons! Heb jij een tip of opmerking voor de redactie? Stuur ons een bericht via WhatsApp of stuur een mail naar [email protected] !.